サバイバルイングリッシュ
Survival English

美容院での英語･英会話 3

予約 - パーマ - カット - セット - カラー

姉妹サイト
ワンランク上の英語表現集
「スパルタ英会話」

セット

分け目をつける

髪を「分ける」ときは part を使うので、次のように聞かれるかもしれません。
Where do you want your hair parted? - 髪はどこで分けますか。

Part it in the middle, please.
真ん中で分けてください。

「横で分ける」ときは part it on the side となります。
Part it on the right, please. - 右側で分けてください。

「髪の分け目」はアメリカ英語で part、イギリス英語で parting と言います。

前髪をおろす

I'd like bangs.
前髪はおろしてください。

逆に、前髪をおろしたくなければ、次のように言います。
I don't want bangs. - 前髪はおろさないでください。

後ろに流す

I want my hair pulled back.
髪を後ろに流してください。

「髪を後ろになでつける」ことは pull [sweep] your hair back と言います。ここでは I want something+過去分詞 のパターンを使っています。

したがって、例えば「髪を後ろでポニーテールにまとめる」は pull your hair back into a ponytail となります。

ちなみに「髪を耳にかける」ことは push you hair back behind your ears あるいは「押し込む」という意味の tuck を使って tuck you hair behind your ears と言います。

上をふくらませる

Could you make it a little fuller on top?
てっぺんを少しふくらませていただけますか。

髪が「ふくらんだ」状態は full を使って表します。

逆毛を立てる

Please tease my hair.
逆毛を立ててください。

髪のボリュームを出すために「逆毛立てる」ときはアメリカ英語で tease、イギリス英語で backcomb を使います。

アップにする

I'd like my hair put up.
アップにしてください。

「髪をアップにする」ことは put your hair up と言います。ここでは I'd like something+過去分詞 のパターンを使っています。

★ヘアスタイルのいろいろ-2
「ポニーテール」ponytail
「三つ編み」braid / plait
「ドレッドヘア」dreadlocks
「アップスタイル」updo
「おだんご、シニヨン」bun

ヘアオイルの有無

Don't put any oil on my hair, please.
オイルは付けないでください。

ヘアオイルなどを髪に「付ける」こと表すには put something on ... を使います。
Could you put some hair gel on it, please? - ジェルを付けていただけますか。

カラーなど

カラーリングをする

Please dye my hair dark brown.
ダークブラウンに染めてください。

髪を「染める」ことは dye と言います。代わりに color でもOKです。髪の一部を染める場合は tint を使います。

have something+過去分詞 のパターンを使うと次のようになります。
I'd like to have my hair dyed dark brown.

ちなみに「髪を脱色する」ことは bleach your hair と言います。

ハイライトを入れる

I want highlights in my hair.
ハイライトを入れてください。

「髪にハイライトを入れる」ことは put highlights in your hair または highlight your hair と言います。
I'd like to get my hair highlighted to brighten it up. - 髪を明るくしたいのでハイライトを入れてください。

メッシュを入れる

I want to get my hair streaked blonde.
ブロンドのメッシュを入れてください。

「髪にメッシュを入れる」ことは「筋をつける」という意味の streak を使って表します。ここでは get something+過去分詞 のパターンを使っています。

トリートメントをしてもらう

I'd like to have my hair conditioned.
トリートメントしてください。

「髪をトリートメントする」ことを表すには「調子を整える」という意味の condition を使います。

マニキュアをしてもらう

I'd like a manicure, please.
マニキュアをお願いします。

手のつめの手入れをすること、いわゆる「マニキュアをする」は polish your nails と言います。
I'd like to have my nails polished.

ちなみに「マニキュア液」には nail polish, nail enamel, nail varnish といった呼び方があります。

このページのトップへ

「英会話百科」
英語を自在に使いこなすための
文型別例文集

ただ今、コンテンツを随時更新中！