交通機関の「路線図」は route map と言うので、地下鉄の場合は subway (route) map となります。時刻表も手に入れておきましょう。 Can I have a schedule? - 時刻表をもらえますか。
「時刻表」は timetable の他に、schedule を使います。schedule の前に train や bus などを付けることもあります。
発車時刻を確認する
When is the next train to Boston? 次のボストン行きの列車は何時ですか。
「…行きの電車」というときに train の後は to でも for でも構いません。
「出発する」という意味の leave を使って、次のように聞くこともできます。leave の代わりに depart でもOKです。 What time does the next train to Chicago leave? - 次のシカゴ行きの列車は何時に出ますか。
ちなみに、始発電車や最終電車の発車時刻を確認するには、次のように聞きます。 What time is the first train to London? - ロンドン行きの始発電車は何時ですか。 When does the last train to Birmingham leave? - バーミンガム行きの最終電車は何時に出ますか。
運行間隔を確認する
頻度を尋ねる表現を使います。
How often do the trains run? 電車は何分おきに出ていますか。
「公共の交通機関が運行する」という意味の run の代わりに come でもOKです。
運行状況を確認する
Is the train on time? 電車は定刻通りですか。
「予定通り」であることは on time や on schedule と言います。 Will this train leave on schedule? - 列車は定刻に発車しますか。
電車が遅れている場合には、理由を聞いてみましょう。
Excuse me. Do you know why the train is late? すみません。どうして電車が遅れているのかご存知ですか。
「遅延している」ことは late の他に、delayed や behind schedule を使って表すことができます。遅延時間を確認しておきましょう。 How late is the train (running)? How long is the train delayed? - どのくらい遅れているのですか。
運転を見合わせている場合には、次のように聞いてみましょう。 When will the trains start (running) again? - 運転の再開はいつになりますか。
