劇場での英語･英会話
姉妹サイト
ワンランク上の英語表現集
「スパルタ英会話」
 
ニューヨークやロンドンに行ったら、Broadway や West End といった本場のミュージカルを観てみたいですよね。最近は出発前に日本からインターネットで予約しておいたり、代行会社にチケットの手配を頼んだりすることもできます。
上演作品を尋ねる
観光案内所やホテルのフロントで聞いてみましょう。
What's playing at the Broadway Theatre?
ブロードウェイシアターでは何を上演していますか。
芝居が劇場で「上演されている」ことは be playing で表すことができます。
playing の代わりに on を使った言い方もあります。
What's on at the Broadway Theatre?
上演劇場を尋ねる
Where's "Mamma Mia!" playing?
「マンマミーア」はどこの劇場で上演されていますか。
次のように言うこともできます。
Where can I see "Mamma Mia!"?
チケット売り場を尋ねる
Where can I buy tickets?
チケットはどこで買えますか。
劇場の「チケット売り場」は ticket office や box office と言います。
ブロードウェイやウェストエンドには、劇場の窓口の他に、当日券のみを格安で販売する TKTS と呼ばれるチケット販売ブースがあります。
当日チケットの有無を尋ねる
Do you have any tickets available for tonight?
今夜のチケットはまだありますか。
「入手できる」という意味の available の代わりに left を使って次のように言うこともできます。
Do you have any tickets left for tonight's performance [show]?
チケットの入手可能な日を尋ねる
係員に「売り切れです」と言われたら、次のように言ってみましょう。
When do you have tickets for?
いつのチケットならありますか。
次のように聞いてもいいでしょう。
How about tickets for tomorrow night? - では明日のチケットはどうですか。
公演の時間を確認する
例えば、明日ならチケットがある場合、係員が次のように聞いてきます。
Matinee or evening performance? - 昼の部と夜の部のどちらにしますか。
matinee はフランス語に由来する語で、芝居や映画などの「午後の興行」のことです。開演時間を確認しましょう。
What time does the evening performance begin?
夜の部の開演は何時ですか。
begin の代わりに start でもOKです。
終演時間を確認するには次のように言います。
What time does the show end [finish]? - 終演は何時ですか。
なお、相手の質問の意味が分らないときは次のように尋ねてみましょう。
What does that mean? - どういう意味ですか。
この場合は、具体的な開演時間に言い換えてくれるはずです。
座席の位置を確認する
次に、係員が座席の希望を聞いてくるはずです。
Orchestra, mezzanine or balcony? - 1階席と中2階席とバルコニー席のどれにしますか。
ここで、劇場の座席区分の呼び方を見ておきましょう。
アメリカでは「1階席」は orchestra、「中2階席」は mezzanine、さらにその上の階の席は balcony と言います。
イギリスでは順に stalls、dress circle、balcony と呼びます。
言葉だけでは座席の位置がイメージしにくいかもしれません。座席表を見せてもらいましょう。
Can I see the seating chart?
座席表を見せていただけますか。
「座席表」は seating chart または seating plan と言います。
チケットを購入する
料金を確認した上で、いよいよチケットを購入します。
I'd like two seats in the mezzanine.
中2階の席を2枚お願いします。
次のように言うこともできます。
Two orchestra seats, please. - オーケストラ席を2枚ください。
チケットを予約する
チケットの予約は劇場窓口の他に、電話でも可能です。
Could I reserve two tickets for tomorrow evening?
明日の夜のチケットを2枚予約できますか。
「予約する」は reserve や book を使います。reserve は-serve を強く発音します。
席を案内してもらう
劇場で座席を見つけるのに意外に苦労するすることがあります。
Please show me to my seat.
私の席に案内してください。
このように言ってチケットを見せると、係の人が指で差したり、案内したりして教えてくれます。ちなみに、劇場や映画館の案内係を usher と言います。
このページのトップへ
「英会話百科」
英語を自在に使いこなすための
文型別例文集
|
