部屋探しの英語･英会話 5
姉妹サイト
ワンランク上の英語表現集
「スパルタ英会話」
セキュリティーシステム
多少賃貸料が高くなっても、セキュリティーシステムが完備されていて、その上、ドアマンがいると安心です。
Does the building have a security system?
- 建物にセキュリティーシステムが付いていますか。
Is there an on-site manager?
建物内に管理人はいますか。
on-site は「現地[場]の」という意味。
なお、アパートやマンションの管理人はアメリカ英語で superintendent あるいは super、イギリス英語で caretaker という言い方もあります。
We asked the superintendent [super] to check the boiler.
- 管理人にボイラーを点検してくれるように頼んだ。
火災時への対応
Where are the fire escape routes posted?
避難経路はどこに掲示されていますか。
関連用語をまとめてみました。
- fire alarm: 火災警報器[非常ベル]
- escape route: 避難経路
- smoke detector: 煙探知機
- emergency exit, fire exit: 非常口
- fire escape: 非常階段
Is there a fire extinguisher in each unit [room]?
- 各部屋に消火器がありますか。
鍵の紛失
アパートの鍵を失くしたときの対処法は必ず確認しておきましょう。
What should I do if I lose my key?
鍵を失くしたらどうしたらいいですか。
ちなみに、鍵の閉じ込みで「部屋から締め出される」ことは lock oneself out または get locked out と言います。
I got locked out in the middle of the night.
- 夜中に部屋から締め出されてしまった。
緊急連絡先
Who do I contact in an emergency?
緊急時はどちらに連絡をしたらいいですか。
連絡方法を確認しておくのもいいですね。
How can I contact the [my] landlord (if I have a problem)?
- (困ったときに)家主さんと連絡を取るにはどうしたらいいですか。
エレベーター
What floor is it on?
部屋は何階にありますか。
高層階の場合、エレベーターがあるかどうか気になりますね。
Is there an elevator in the building?
- 建物にエレベーターは付いていますか。
なお、アメリカ英語ではエレベーターのない建物やそういう建物の一室を walk-up と呼んでいます。
建物や部屋の古さ
How old is the apartment building [house]?
- そのアパートは築何年ですか。
築年数が古い物件の場合は、改装時期を確認しておくといいですね。
When was the apartment last renovated?
部屋を最後に改装したのはいつですか。
部屋の備品についても状態を知りたければ、次のように聞いてみましょう。
When were the appliances installed?
- 備品を取り付けたのはいつですか。
★ 交換した時期を知りたいときは"installed"の代わりに"replaced"を使います。
修繕・保守
後々のトラブルを避けるためにも、修繕費用の負担については前もって明確にしておくのが賢明です。
Who is responsible for repairs and maintenance?
修繕や保守の費用はどちらが負担するのですか。
修繕や保守を依頼する際の手続きを確認するには、次のように聞きます。
How do I request a repair?
How do I submit a maintenance request?
- 修繕[保守]はどうやってお願いしたらいいですか。
★ "submit a request"は"make a request"と同じ意味です。
模様替え
Am I allowed to redecorate?
模様替えをしてもいいですか。
部屋を「模様替えする」ことは redecorate の他に、"alter"や"modify"を用いて表すこともできます
具体的に「ペンキを塗る」は paint、「壁紙を貼る」は wallpaper、「壁に物を掛ける」は hang something on the wall と言います。
Can I hang pictures on the walls?
- 壁に絵を掛けてもいいですか。
ペットの飼育
Are pets allowed [OK]?
- ペットはOKですか。
「方針」を意味する policy を使って、次のように聞いてみてもいいですね。
What is the pet policy?
ペットの決まりはどうなっていますか。
ペット可でも別料金がかかることもあるので、念のため確認しておきましょう。
Is there an extra fee [deposit] for pets?
Do you charge extra for pets?
- ペットには追加料金[追加の保証金]がかかりますか。
★ "pet fee"や"pet rent"、"pet deposit"などの言い方もあります。
喫煙
米国では、禁煙を契約で定めている賃貸物件が少なくないようです。
Am I allowed to smoke in the apartment?
部屋でタバコを吸うことはできますか。
場所について禁煙であることを表す smoke-free という語を用いて、次のように尋ねることもできます。
Is the building smoke-free?
- 建物は禁煙ですか。
場所の利便性
通勤・通学や買い物の便利さを考慮に入れるのも忘れるわけにはいきませんね。
Is there public transportation [transit] nearby?
- 近くを公共の交通機関が通っていますか。
「公共交通機関」はアメリカ英語で public transportation または public transit、イギリス英語で public transport と言います。
What public transportation is available?
公共の交通機関は何が利用できますか。
How far [close] is it to the university?
- 大学までどれくらいありますか。
★note / if necessary use " bbb "
Is there a grocery store nearby?
- 近くにスーパーはありますか。
★ いわゆる「スーパー」は supermarket の他に、アメリカ英語では grocery store あるいは単に grocery と言います。
「歩いて行ける距離に」という意味の within walking distance を用いて、次のように聞くこともできます。
Is there a supermarket within walking distance?
歩いて行ける所にスーパーがありますか。
周辺環境
物件そのものに劣らず周辺環境は重要です。
What is the neighborhood like?
どんな地域ですか。
What is ... like? は「…はどんなもの[人]？」と尋ねたいときによく使います。
What else is in the neighborhood?
- 周辺には何がありますか。
なお、あらかじめ希望のエリアを決める際には、環境の良い地域を地元の人に教えてもらうのが一番です。
建物の外の騒音について知りたければ、次のように聞いてみましょう。
Is it on a busy street?
- にぎやかな[車の多い]通りに面していますか。
Can you hear traffic (noise)?
- 車の音が聞こえますか。
Is it near a noisy highway?
- 音のうるさい幹線道路の近くですか。
治安の良し悪しは地域によって違うので、治安の良い地域を選ぶことが最優先です。
Is it in a safe neighborhood?
治安のいい場所にありますか。
場所について「治安のよい」ことは単に safe あるいは「住むのに安全な」という意味の safe to live (in) で表すことができます。
Is it a safe area to live (in)?
- 治安のいい地域ですか。
居住可能人数
How many occupants are allowed per apartment?
一部屋に何人まで入居できますか。
"per apartment"の代わりに"in each unit"とすることもできます。ここでの unit はアメリカ英語で集合住宅の「一戸」「一部屋」を表します。
前へ戻る｜次へ続く
このページのトップへ
「英会話百科」
英語を自在に使いこなすための
文型別例文集
|
