部屋探しの英語･英会話 4
姉妹サイト
ワンランク上の英語表現集
「スパルタ英会話」
家具付き
部屋のタイプは、寝室の数を決めたら家具付きか家具なしかを選びます。
Is it fully furnished?
家具は全部そろっていますか。
「家具付き」は furnished、「家具なし」は unfurnished、家具が全て備え付けられていれば fully furnished、家具が一部備え付けられていれば semi-furnished や partially[partly] furnished と言います。
I'm looking for an unfurnished apartment [flat].
- 家具なしのアパートを探しています。
"semi-furnished"などの場合は、どんな家具が備え付けられているのかを事前に確認しておきましょう。
What is the difference between fully furnished and semi [partially] furnished (apartments)?
- 全家具付きと一部家具付きではどう違いますか。
部屋の向きと防音
日当たりが気になるのであれば、次のように聞いてみましょう。
Which way does the room face?
部屋の向きはどちらですか。
ここでの face は「面している」という意味の動詞です。「西向き」であれば face west と言います。なお、"way"の代わりに"direction"でも構いません。
隣の部屋の音も気になりますね。
How thick are the walls in the building?
建物の壁の厚さはどれくらいですか。
空調設備
Is the apartment air-conditioned?
部屋にエアコンは付いていますか。
エアコンの装置は air conditioner ですが、エアコンが備え付けられている状態は air-conditioned と言います。
次は、暖房について聞いてみましょう。
Is there a heater in the room?
Does it have heat(ing)?
- 部屋に暖房はありますか。
heater は「暖房器具[装置]」、heat(ing) は「暖房システム」を指します。
暖房がガスなのか電気なのかを知りたいときは、次のように言います。
What type [kind] of heat does the apartment have?
- その部屋はどんな暖房を使っていますか。
ちなみに、「集中冷暖房システム」は"central heating and air conditioning [cooling]"と言います。
洗濯関連
洗濯機と乾燥機については、1) 部屋に備え付けられている、2) 建物に共用のランドリー設備が設置されている、3) 外部のコインランドリーを利用する、など物件によって異なります。
Does it have a washer and dryer?
部屋に洗濯機と乾燥機は付いていますか。
laundry は「洗濯」の他に、「洗濯物」や「クリーニング店」などの意味でも使います。
do the alundry
- 洗濯をする
a pile of clean/dirty laundry
- 洗った／汚れた洗濯物の山
take one's washing to the laundry
- 洗濯物をクリーニング店に出す
洗濯機と乾燥機が部屋に備え付けられていない場合には、次のように聞いてみましょう。
Are there laundry facilities in the building?
- 建物内に洗濯設備はありますか。
★ "Is there a laundry room in the building?"のように、洗濯室があるのかを尋ねてもいいですね。
さらに、コインランドリーを利用しなければならないときには、場所を確認します。
Where is the nearest laundromat?
最寄りのコインランドリーはどこですか。
いわゆる「コインランドリー」はアメリカ英語で laundromat、イギリス英語で launderette または laundrette と言います。
なお、物件の説明に"washer and dryer hook-ups available"という記述があれば、部屋に洗濯機と乾燥機の接続口があるという意味です。
キッチン
What appliances are there in the kitchen?
キッチンにはどんな備品がありますか。
appliance とは「家庭で使われる器具」のこと。
- refrigerator [fridge]: 冷蔵庫
- dishwasher: 食器洗い機
- microwave: 電子レンジ
- oven: オーブン
- stove [アメリカ英語], cooker [イギリス英語]: コンロ[レンジ]
調理用のレンジについては、ガスか電気かを確認しておきましょう。
Is the stove gas or electric?
- 調理用レンジはガスですか、それとも電気ですか。
ごみの収集
「ごみ」はアメリカ英語で trash や garbage、イギリス英語で rubbish と言います。
When is my garbage collection day?
ごみの収集日はいつですか。
ごみを「収集する」は collect や pick up を使います。したがって、「ごみの収集日」は"garbage pick-up day"と言うこともできます。
また、ごみを「出す」は take (out) や put out で表すことができるので、場所については次のように聞いてみてもいいですね。
Where do I take the trash [garbage]?
- ごみを出す場所はどこですか。
収納スペース
部屋を選ぶ際に収納スペースを重視する人は少なくないようですね。
Is there enough storage space available?
収納スペースは十分にありますか。
「収納スペースが多い」ことは"a lot of/lots of storage space"と言います。
駐車スペース
Is there parking available?
駐車場はありますか。
parking はこれだけで「駐車場[スペース]」の意味で使うことができます。もちろん、"parking space"や"parking place"でも構いません。
ここで、駐車に関する語をまとめておきましょう。
- parking lot [アメリカ英語], car park [イギリス英語]: 駐車場
- parking garage [アメリカ英語], multistorey car park [イギリス英語]: 駐車場ビル、立体駐車場
＊ "multistorey"は「建物が多階[多層]の」という意味で、アメリカ英語では"multistory"となります。 - garage: 車庫
- carport: 壁のない簡易車庫
自転車の場合も、「駐輪場[スペース]」は bicycle [bike] parking で表すことができます。また、駐輪場などにある自転車止めを bike rack、イギリス英語では cycle rack とも言うので、これがあるかどうかを聞いてみてもいいですね。
駐車場代がかかるのかも忘れずに確認しておきましょう。
Is parking included in the rent?
- 駐車場代は家賃に含まれますか。
Does parking cost extra?
- 駐車場代は別料金ですか。
前へ戻る｜次へ続く
このページのトップへ
「英会話百科」
英語を自在に使いこなすための
文型別例文集
|
