到着-3

このマークがあるところは主にアナウンスの英語について説明しています。

★締めくくりです。

機内には、お客様が直接航空会社に対してご意見などを伝えることのできるレターセットが用意してありますが、これをComment Card:コメントカードといいます。

Your comments will be greatly appreciated as they will help us improve our service.
お客様からのご意見、ご感想は当社のサービス向上につながりますので、ご協力くださいますようお願いいたします。
＜注1＞appreciate[əprí:ʃièit]: …を感謝する
＜注2＞improve[imprú:v]: …を改善する

直訳は「お客様のご意見・ご感想は当社のサービスを向上させるのに役立ちますのでお寄せいただけるとありがたいです」

最後の搭乗御礼のご挨拶となります。

On behalf of the entire crew, I'd like to thank you for flying ABC Airlines and we look forward to seeing you on board again in the near future.
本日はABC航空にご搭乗いただきありがとうございました。またのご利用をお待ち申し上げております。
＜注＞look forward to doing: …するのを楽しみにして待つ

seeing you on boardの代わりにserving youとなることもありますが、これはビジネス一般でよく使われる言い方です。言い換え練習を忘れずに！

We hope you enjoy your stay here in Honolulu.
We wish you a pleasant stay here in Honolulu.
ここホノルルでのご滞在をお楽しみください。

飛行機がスポットに入ることをスポットアウトやランプアウトの反対でSpot in:スポットイン、またはRump in:ランプインといいます。スポットインした時間＝到着時間となります。似たような用語としてBlock in:ブロックインがあります。ブロックアウトの反対で、飛行機が到着し、完全に停止することです。

到着後、「業務連絡です。乗務員はドアモードをマニュアルに変更してください」というアナウンスが入ります。飛行機のドアが開き(ドアオープン)、お客様が降機します。降機することをCA用語ではDisembarking:ディセンバーキングといいます。
＜注＞一般的に乗り物から「降りる」はget offですが、飛行機から「降りる」ことを表す1語の単語としてはdisembark[dìsembá:rk]やdeplane[di:pléin]があります。

お客様が全員降機したことをAll Onの反対でAll Off:オールオフといいます。CAはお客様が機内に残っていないことを確認後、チーフに「オールオフです。OKです」のように報告します。その後、忘れ物や不審物のチェック、機内の片づけなどを行い、CAも降機します。フライト後にはDe-Briefing: デブリーフィング[略してデブリ]と呼ばれる反省会が開かれます。お疲れさまでした。
＜注＞debrief[di:brí:f]: 任務を終えた飛行士・外交官などに質問して報告を聞く

到着-1｜2｜3

このページのトップへ

飛行機を利用する際に役立つ
英語フレーズ集はこちらがおすすめ

Follow @eigo_eikaiwa

＜ＮＣＣ東京新宿本校のドメインを上のサイトに提供しています＞

▲