|
値上げ
■All the prices of our products will be raised by about [数字]% on [日付], as shown on the attached price list.
＝当社製品の価格は、添付の価格表にある通り、…月…日から約…%値上げされます。
＊as shown+前置詞: …に示されるように
|
■We will have to increase the export price of [商品名] by [数字]% because of the rising cost of raw materials.
＝当社では、原料費高騰のため、…の輸出価格を…%値上げしなければなりません。
|
■We have been forced to adjust some of our prices as per enclosed quotation.
＝当社では、同封の見積書にある通り、価格の一部を調整せざるをえなくなりました。
＊be forced [obliged] to do: …せざるをえない、…することを余儀なくされる
＊adjust:…を適合させる、調整する
＊as per: …によって示された通り
|
■Because of the recent rise in the costs of raw materials and labor, we will have to revise our prices as follows:
＝当社では、最近の原料費と人件費の高騰により、価格を下記のように見直さなければなりません。
＊revise: …を改める、変更する
|
| ▲このページのトップへ |
|
|
