|
異動の挨拶
■I have been transferred to the [部署名] department, effective [日付].
＝…月…日付で…部に異動となりました。
＊transfer: 人を転任させる、配置換えする
＊effective ...: 特定の日時をもって、限りに
|
■I would like to inform you that I will be assigned to the [地名] branch at the end of [月名].
＝…月末日をもって…支店へ赴任となりました(ことをお知らせいたします)。
＊assign: 人を任命[配属]する
|
■I have enjoyed working with you for the last [past] [数字] years.
＝この…年間、あなたとは楽しく仕事ができました。
|
■Thank you very much for your great help in the office.
＝オフィスでは大変お世話になりました。
|
■I would like to express my sincere [deepest] appreciation [gratitude] for the support and cooperation you have given me.
＝賜りましたご支援ご協力に対し心からお礼を申し上げます。
＊appreciation/gratitude for: …に対する感謝
|
■I hope that we can keep [stay] in touch.
＝今後ともよろしくお願いいたします。
＊keep [stay] in touch: 連絡を取り合う
|
| ▲このページのトップへ |
|
|
