| O-1 |
| 1 - 2 - 3 次へ |
| |
OCR: Optical Character Reader
[áptikəl kǽriktər rì:dər]
紙などに手書きされた文字を光を当てることで読み取り、データとして認識する装置。スキャナーで取り込んだ画像データから、テキストに変換する。 |
| |
▲トップへ |
| |
office computer
[ɔ́:fis kəmpjù:tər]
オフィスコンピューター、オフコン
伝票発行や販売管理、財務管理など、事務処理に特化したコンピューター。主に中小企業の業務に使われてきたが、現在はパソコンの高性能化が進み、需要は減少している。なお、オフィスコンピューターは和製英語で、英訳する時は"(small) business computer"などとするのが適切。 |
| |
▲トップへ |
| |
offline
[ɔ́:flàin]
オフラインの[で]
コンピューターがネットワークやホストコンピューターに接続されていない状態。
 |
I write and read email offline, and then go online only when sending or receiving it.
＝私はメールを書いたり読んだりするときはオフラインで行い、メールを送ったり受け取ったりするときだけネットワークに接続するようにしています。 |
|
| |
▲トップへ |
| |
on demand
[án dimǽnd]
オンデマンドで
ユーザーから要求があった時点でサービスを提供すること。1990年代中ごろに、視聴者の要求に応じて映像を配信するVOD(Video On Demand)が注目され、「オンデマンド」という言葉が広まる契機となった。
|
Is video on demand likely to replace traditional video and DVD rental services?
＝ビデオオンデマンドは従来のビデオやDVDのレンタルサービスに取って代わることになるのだろうか？ |
|
| |
▲トップへ |
| |
one-chip microcomputer
[wʌ́n tʃìp máikroukəmpju:tər]
ワンチップマイコン
CPUやメモリー、入出力回路などの機能を1つの半導体チップにまとめたLSIのこと。 |
| |
▲トップへ |
| |
one-click fraud
[wʌ́n klìk frɔ́:d]
ワンクリック詐欺
ウェブページにアクセスしたり、ページ中の画像やリンクをクリックしたりしただけで料金を不正に請求するネット詐欺。 |
| |
▲トップへ |
| |
one-ring fraud
[wʌ́n rìŋ frɔ́:d]
ワン切り詐欺
携帯電話などに対して着信音を1度だけ鳴らして相手が電話に出る前に切断する行為。着信履歴の番号に折り返し電話をすると法外な金額を請求されることもある。
|
In 2002, the Diet passed a bill outlawing the one-ring phone scam.
＝2002年に国会はワン切りを禁止する法案を可決しました。 |
|
| |
▲トップへ |
| |
one segment (digital) broadcasting
[wʌ́n ségmənt dídʒətl brɔ̀:dkæstiŋ]
ワンセグ放送
携帯電話などモバイル端末向けの地上デジタル放送。地上デジタル放送は1つのチャンネルが13のセグメントに分割されている。そのうち通常の地上デジタル放送が12セグメントを使い、「ワンセグ」は残りの1セグメントを利用する。
|
A new digital broadcasting service for mobile [portable] devices is commonly called "One Seg."
＝携帯機器向けの新しいデジタル放送サービスは一般に「ワンセグ」と呼ばれています。 |
|
| |
▲トップへ |
| |
online
[ánláin]
オンラインの[で]
コンピューターがネットワークやホストコンピューターに接続されている状態。
|
place an order online
オンラインで注文する
Before placing an order online, make sure to check if you are on a secure page.
＝オンラインで注文をする前に、自分が安全なページにいるのかどうかを必ず確認するようにしてください。 |
make reservations online
オンラインで予約する
Some customers prefer to make restaurant reservations by telephone rather than online, because they appreciate the personal touch.
＝レストランの客の中にはオンラインよりも電話で予約をする方を好む人たちがいますが、そういう人たちは人間味というものを大切に考えているのです。 |
use a/one's credit card online
オンラインでクレジットカードを使用する
Consumers enjoy the convenience of purchasing goods over [on] the Internet despite concerns about the security of using credit cards online.
＝消費者はオンラインでクレジットカードを使用することの安全性に不安を覚えながらも、インターネットで買い物をする利便性を享受しています。 |
be available online
オンラインで利用できる
Projects to make out-of-copyright literature available online for free are already underway.
＝著作権の切れた文学作品をオンラインで無償利用できるようにするプロジェクトがすでに進行中です。 |
|
| |
▲トップへ |
| |
online game
[ánlain géim]
オンラインゲーム
インターネットを通じて複数のプレイヤーが同時に参加できるゲームのこと。"network game"(ネットワークゲーム)ともいう。パソコンだけでなく、現在では家庭用ゲーム機((video) game console)でも楽しめるようになった。
|
play a game online
オンラインでゲームをする
I sometimes spend hours playing games online against complete strangers.
＝私は全く知らない人を相手にオンラインでゲームをして何時間も過ごすことがあります。 |
|
Online games are not just for teenagers any longer as more and more older generations are getting hooked on them.
＝オンラインゲームは今や10代の若者だけのものではなく、もっと年上の世代でもオンラインゲームにはまる人が増えています。 |
|
| |
▲トップへ |
| 1 - 2 - 3 次へ |
