英会話 東京新宿 TOEIC TOEFL 英検 ビジネス英語 通訳 翻訳

英会話真剣勝負・旧コラム

■■■■■■ 電子辞書−諸手を揚げてお薦めできぬ事情 (4/4) ■■■■■■

(3/4のつづき) しかし、｢英和活用大辞典｣や｢リーダーズ英和辞典｣も、英語学習の基本となる重要語句を確実に学ぶということになれば、それとは用途が異なるため、｢新英和中辞典｣の代わりを果たすことは出来ません。つまり、これらの辞書は、英語学習者にとってあくまでも｢新英和中辞典｣を基本とした上での付加的なものと言えるのです。

と、煮えきらぬ言い方をしたものの、最近の電子辞書事情にあって、やはり、これらの辞書の電子化は大いに歓迎されるべきものなのです。

しかし、あとはどうも納得がいきません。最近は、電子辞書に組み込まれている辞書や書籍の、何冊、否、何十冊という数ばかりがセールスポイントとなり、英語学習者のために真摯な商品開発が為されていません。

消費者の気を引くために必要以上に肥え太らせた電子辞書には、商い以外に開発者のポリシーが感じられず、かつて研究社の中辞典を必要にして十分とした開発者の情熱を思うと、本当に寂しい限りです。ずらっと、何十冊もの辞書や書籍を並べてみせ、｢こんなに入っています！｣という宣伝にはうんざりします。

私が現在、｢電子辞書を諸手を揚げてお薦めできぬ事情｣がお分かりいただけたと思います。

しかし今更、紙の辞書に舞い戻りする訳にもいかず、電子辞書において何らかの代案を示すことが私の立場と言えましょう。

以下、渋々ながらそれを記すこととします。

1．パソコンショップなどで古き良き時代の中古品を探す。

2．パソコン用ソフトまたはCD-ROMとしてなら｢新英和中辞典｣も入手できるので、これを活用する。

勿論、パソコンではポケットサイズとはいきませんが、反面、大きな画面で使用でき、キーボードも使いやすく、操作性においてのメリットがあります。

3．敢えて現行の電子辞書の中から選ぶ。

となれば、まず、研究社の｢新和英中辞典｣の入っているもの。殆ど消滅してしまったので選択肢はごく僅かですが、最近、同社の｢新和英大辞典｣が組み込まれた機種も発売されたので、これを代用する手もあります。しかし、｢新英和中辞典｣に関しては代用品はありません。よって、これを諦めるとすれば、あとは、｢広辞苑｣と｢英和活用大辞典｣｢リーダーズ英和辞典｣ということになりますので、これらを網羅する機種をうまく選んで下さい。

但し、｢新英和中辞典｣の欠如を穴埋めするために、｢2｣で述べたパソコン用ソフトまたはCD-ROMを必ず併用して下さい。

＊　　　＊　　　＊

以上、英語学習者にとっては電子辞書受難の時代が続きますが、今後の商品開発に期待しましょう。

電子辞書を世に送り出す方々におかれましては商いも大切でしょうが、一方で英語教育の一助を担う者として、かつての誇りと使命感を取り戻していただきたく存じます。

最後に、紙の辞書に付いていて電子辞書にはない大切なものについて述べましょう。

何のことかお分かりですか？

｢不規則動詞活用表｣です。紙の辞書の巻末に必ず付録として掲載されている英語学習の必需品です。紙の辞書は使わないにしても、｢不規則動詞活用表｣は処分せずに取っておきましょう。

紙の辞書など元からお持ちでない世代の方々、または、既に処分してしまった方々… ちゃんとこちらで用意しておきました。下のリンクをクリックして下さい。

では、電子辞書事情が変わるまで、とりあえずはこれまで。2005年7月


不規則動詞活用表

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

「生徒の声」リンク

ＮＣＣ（東京新宿本校）は、「英会話スクール・英語学校」の実績が各方面より高く評価されてきました。 また、「英会話学校・英語スクール」の優良経営が認められ「全国優良法人」に選定されました。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

英会話・無料体験のご予約に先立ち注意事項をお読みください。