英語･英会話 リーディングプラザ

中級◇問題(9)

次の英文を日本語にしてください．アメリカのポニー・デーについて述べた文章からの一文です．

[STEP-4] 解説を読んで読み方のコツをつかみましょう．

It was difficult environmental conditions and isolation over centuries that created the "Chincoteague pony," which was originally a horse.

＜it is ... that＞の判別法は身につきましたか？ 自信のない人は初級(29)で確認してください．
it was と that の間にある difficult environmental conditions and isolation over centuries は名詞のフレーズなので，これだけではこの＜it is ... that＞が＜形式主語−真主語＞なのか＜強調構文＞なのかわかりません． それで that の先に目をやると，その直後に created the "Chincoteague pony"ときている，つまり that 以下が完全な文ではないのでこの＜it is ... that＞が＜強調構文＞だということがわかります．
なお，この文の場合，先頭の it was と that の間がかなり離れているので，そもそも両者のつながりを見失うおそれがあります． それを防ぐには英文を読むときの視野をできるだけ広くもつようにすることです．

[解答例]

厳しい(自然)環境条件や何世紀にも及ぶ隔絶こそが，シンコティーグ・ポニーを生み出したのだが，ポニーは元来馬だったのである．

問題(8)

問題リスト

問題(10)

ホーム｜このサイトについて｜学習の手順｜管理人について

© 2012-2019 英語･英会話 リーディングプラザ