英語･英会話 リーディングプラザ

上級◇問題(22)

次の英文を日本語にしてください．国際共通語としてのエスペラントについて述べた文章からの一文です．

[STEP-3] 赤字の部分−この英文のポイント−に注意してもう一度やってみましょう．

By the time he was fifteen, young Ludovic had seen enough violence in his hometown to convince him of the need for a common language that would enable different communities to understand each other.

1. 直訳ではなく，できるだけ自然な日本語に−日本語の発想に転換してということ−してみよう．
2. 文中のa common language that would enable ... はある仮定に対する帰結を表している．その仮定はどこに含まれているのだろうか？

解説を読む＞＞STEP-4

例題(21)

例題リスト

例題(23)

ホーム｜このサイトについて｜学習の手順｜管理人について

© 2012-2019 英語･英会話 リーディングプラザ