英語･英会話 リーディングプラザ

上級◇問題(18)

次の英文を日本語にしてください．マダガスカルの開発と環境保全について述べた文章からの一文です．

[STEP-4] 解説を読んで読み方のコツをつかみましょう．

Madagascar's ecosystem was able to establish itself not only because of the island's relatively large size, geographical isolation, and tropical location, but also because it was only about 2,000 years ago that a human population began to disturb the natural environment.

1. ＜not only A but also B＞によって対比されているものの確認から． A ＝ because of the island's relatively large size, ... で，B ＝ because it was only about 2,000 years ago that ... なので，二つの理由を表す表現が対比されていることがわかりますね． この文のように、not only と but also がかなり離れていると，この構文を見抜くこと自体が難しいこともあるかもしれません． not only が目に入ったら，これから but also が出てくるはずだと期待感をもって先を読み進めてゆく−そういう姿勢が必要です．
2. it was only about 2,000 years ago that: この＜it is ... that＞については it が前の名詞の代用でなければ，二つの可能性を考えることになります． 1つは＜形式主語−真主語＞，もう1つは＜強調構文＞です． 識別法については初級(29)を参照してください． さてこの文の場合ですが，only about 2,000 years ago は副詞要素なので，これは＜強調構文＞だということがわかりますね．

[解答例]

マダガスカルの生態系がその地に定着したのは，その島が比較的広く，地理的に隔絶していて，熱帯に位置していることだけではなく， およそ2000年前になって初めて人類がその自然環境を乱すようになったことにもよるのである．

問題(17)

問題リスト

問題(19)

ホーム｜このサイトについて｜学習の手順｜管理人について

© 2012-2019 英語･英会話 リーディングプラザ