英語･英会話 リーディングプラザ

中級◇問題(27)

次の英文を日本語にしてください．人と嘘について述べた文章からの一文です．

[STEP-4] 解説を読んで読み方のコツをつかみましょう．

A perfect lie-detection device would turn our lives upside down. Before long, we would stop speaking to each other, television would be abolished, politicians would be arrested and civilization would come to a halt.

文中の would を見てピンときましたか？
"would/could/mightがあったらif補え"
忘れないでください． If ... の代用表現の中でも慣れていないとわかりにくいのがこの主語に仮定の意味が含まれているケースかもしれません． この文では第1文の主語 A perfect lie-detection が「もし完璧な嘘発見器ができたら」と仮定を提示し， それに対して would turn / would stop / would be abolished / would be arrested / would come と帰結がきています．

[解答例]

完璧な嘘発見器が開発されたら，そのおかげで私たちの生活はめちゃくちゃになるだろう． やがて，人は互いに話をすることをやめ，テレビは廃止，政治家は逮捕され，文明生活は停止してしまうだろう．

問題(26)

問題リスト

問題(28)

ホーム｜このサイトについて｜学習の手順｜管理人について

© 2012-2019 英語･英会話 リーディングプラザ