英語･英会話 リーディングプラザ

中級◇問題(26)

次の英文を日本語にしてください．人と嘘について述べた文章からの一文です．

[STEP-4] 解説を読んで読み方のコツをつかみましょう．

With their first lie to their parents, the power balance shifts a little: they now know something their parents don't know. With each new lie they get a bit more power over the people who believe them.

1. something their parents don't know: これは＜名詞＋主語＋動詞＞の形ですね． their parents don't know は前の something の説明になっています．
2. 一般に比較構文では比較の対象を表す部分(as/than以下)の省略がよく起こります． 比較級の場合もしばしば than 以下がまるごと省略されますが、省略部分を補うことはさほど難しくありません．
"比較のas/than，省略補え"
これは比較の as があったら as を探し，なかったら as を補い，また，比較級があったら than を探し，なかったら than を補うということでしたね． ここは「新たにうそをつくたびにより多くの力を得ることになる」というのですから，「(新たにうそをつく)前よりも」と解釈することができます．

[解答例]

子供が初めて親にうそをついて，(親子の)力のバランスが少し変動する． 今では子供は親が知らないことを知っているのだ． 子供は新たにうそをつくたびに，自分のことばを信じている人間[＝親]に対して前よりも少し(支配)力を獲得していく．

問題(25)

問題リスト

問題(27)

ホーム｜このサイトについて｜学習の手順｜管理人について

© 2012-2019 英語･英会話 リーディングプラザ