英語･英会話 リーディングプラザ

中級◇問題(16)

次の英文を日本語にしてください．人を判断することの難しさについて述べた文章からの一文です．

[STEP-4] 解説を読んで読み方のコツをつかみましょう．

We generally give more weight to moral judgments than to judgments about how people look, or at least most of us do most of the time.

1. 比較文の読み方の基本−それは何と何が比較されているのかを正しく捉えることでしたね． この文でそれを捉えることは決して難しくありません． moral judgments つまり「道徳上の判断」と judgments about how people look「人の見かけについての判断」を比べています．
ただ，than の後の to が気になる人がいるかもしれません． しかし形の上では to moral judgment と to judgments about how people look という二つの＜前置詞＋名詞＞の比較と考えれば give weight と to のつながりが見えてくるはず．
2. ここでの at least は前に述べたことを訂正したり変更したりするときに用いるものです．

[解答例]

私たちは一般的に、人の見かけについての判断よりも道徳上の判断を重視している、 いや少なくとも私たちのほとんどはたいていそうしている(と言える)．

問題(15)

問題リスト

問題(17)

ホーム｜このサイトについて｜学習の手順｜管理人について

© 2012-2019 英語･英会話 リーディングプラザ