英語･英会話 リーディングプラザ

中級◇問題(10)

次の英文を日本語にしてください．見ず知らずの人とのかかわり方について述べた文章からの一文です．

[STEP-4] 解説を読んで読み方のコツをつかみましょう．

They are equally good at recognizing others who will, say, give accurate directions to some destination or who will, at the very least, not actually attack them.

二つ以上のもの並列が英語の特徴の一つで，その目印になるのが and であることは前に見ましたね．
"andは並列の目印"
この文の or も and と同じく並列を作るものの代表です．
並列の読み方は
"並列は同じ形を発見せよ"
これに従って，この or が何と何を結んでいるのか見てみましょう． 同じ形のものは何でしょう． そうです，関係代名詞の who が二度出てきます． したがって，この or は who will, say, give accurate directions to some destination と who will, at the very least, not actually attack them とを結んでいることがわかりますね． そしてこれらはともに前の名詞 others を説明するものです．
"関係代名詞は説明開始の標識"
それから，will, say, give と will, at the very least, not actually attack のところは，
"コンマとコンマの間は飛ばせ"
を思い出してください。 本筋は who will give accurate directions to some destination と who will not actually attack them となります．

[解答例]

同様に彼らは，例えばある目的地への正確な道順を教えてくれる人や，少なくとも自分のことを本当に攻撃したりしない人を見事に見分けるのだ．

問題(9)

問題リスト

問題(11)

ホーム｜このサイトについて｜学習の手順｜管理人について

© 2012-2019 英語･英会話 リーディングプラザ