英語･英会話 リーディングプラザ

中級◇問題(8)

次の英文を日本語にしてください．都会に暮らす女性の帰郷を描いた物語からの一文です．

[STEP-4] 解説を読んで読み方のコツをつかみましょう．

The bed was new, the carpet was gray instead of green, and hanging from the ceiling was Henry's collection of model airplanes.

これまでも(＜主語＋動詞＞ではなく)＜動詞＋主語＞の語順になっている文，すなわち倒置文を見てきましたが，今度はどういう倒置文なのでしょうか．
hanging from the ceiling (天井からぶら下がっていた)
これは述語的表現で主語ではありませんね．
was Henry's collection of model airplanes
次は was という動詞で，最後に出てきたのが Henry's collection of model airplanes という名詞．これがこのセンテンスの主語．
"倒置は主語を把握せよ"
つまりこれは分詞が文頭に置かれてその後が＜動詞＋主語＞の語順になっている倒置文ということになります． この場合も文尾に置かれた主語が際立つことになります．

[解答例]

ベッドは新しく，カーペットは緑ではなく灰色になり，天井からはヘンリーのプラモデルの飛行機のコレクションがぶら下がっていた．

問題(7)

問題リスト

問題(9)

ホーム｜このサイトについて｜学習の手順｜管理人について

© 2012-2019 英語･英会話 リーディングプラザ