英語･英会話 リーディングプラザ

初級◇問題(26)

次の英文を日本語にしてください．国家分断後の帰郷を描いた物語からの一文です．

[STEP-4] 解説を読んで読み方のコツをつかみましょう．

A few weeks later, at dinner, my father, grinning hugely, pushed an envelope across the table to my grandmother.

1. これは分詞で始まるフレーズが文と並んでいる形の一種で，分詞のフレーズ(分詞構文)が文中にくるパターン． この文では grinning hugely という分詞のフレーズが my father pushed n envelope across the table to my grandmother という文の主語と動詞の間にきている． 読み方は同じ．
"分詞構文は主語を補え"
文の主語(my father)を分詞の前に補って意味をとる．
My father ＋ grinning hugely
これで意味をつかんだらあとは文に自然な形でつなげるだけ．
2. 文の先頭の　A few weeks later, at dinner　は時を設定する前置きで，その後にこの文の主語と動詞が出てきている． ＜前置き＋主語＋動詞＞のパターン．

[解答例]

数週間後，夕食のときに父は歯を見せて大きくにこっと笑って，一通の封筒をテーブル越しに祖母の方に押しやった．

問題(25)

問題リスト

問題(27)

ホーム｜このサイトについて｜学習の手順｜管理人について

© 2012-2019 英語･英会話 リーディングプラザ