英語･英会話 リーディングプラザ

初級◇問題(19)

次の英文を日本語にしてください．人と嘘について述べた文章からの一文です．

[STEP-4] 解説を読んで読み方のコツをつかみましょう．

These are the lies we teach our children to tell; we call them manners.

名詞に後から説明を加える形はいろいろあるが，その中の一つが名詞と＜主語＋動詞＞が直に並ぶ形．
この文で確認してみよう． the lies we teach のところに注目． the lies という名詞と we teach という＜主語＋動詞＞が並んでいる． このように＜名詞＋主語＋動詞＞のときには＜主語＋動詞＞を前の名詞の説明として理解するのが正しい読み方． 解釈の仕方は関係代名詞と同じ．
"関係代名詞，欠けているものを捜し出せ"
we teach our children to tell (私たちは自分の子供に言えるように教え込む)の中で欠けているものは何か？ そう，tellの後にあるはずの目的語，「子供に何を言えるように教えるのか」を表す名詞がない． したがって「人が自分の子供にそれを言えるように教える」そういう lies(うそ)ということになる．

[解答例]

こういったものは人が自分の子供に言えるように教えるたぐいのうそで，これを私たちは礼儀作法と呼んでいる．

問題(18)

問題リスト

問題(20)

ホーム｜このサイトについて｜学習の手順｜管理人について

© 2012-2019 英語･英会話 リーディングプラザ