英語･英会話 リーディングプラザ

初級◇問題(14)

次の英文を日本語にしてください．国際共通語としてのエスペラントについて述べた文章からの一文です．

[STEP-4] 解説を読んで読み方のコツをつかみましょう．

For an English speaker, Esperanto is reckoned to be 5 times as easy to learn as Spanish or French, 10 times as easy as Russian, and 20 times as easy as Arabic or Chinese.

＜as ... as＞の形があるので，この文が比較文であることはすぐにわかるはず． そして比較文で大切なのは「何と何が比較されているか」をとらえること．
ここでは「エスペラント語」と「各言語」が「習得の容易さ」(easy to learn)の点で比較されていることがつかめただろうか．
さて，as の前の times だが，これは「倍数」を表している． したがって＜A is X times as ... as B＞は「A は B の X 倍…である」という意味．

[解答例]

英語を話す人にとって，エスペラントは習得するのがスペイン語やフランス語に比べて5倍，ロシア語の10倍，アラビア語や中国語の20倍も簡単だと考えられている．

問題(13)

問題リスト

問題(15)

ホーム｜このサイトについて｜学習の手順｜管理人について

© 2012-2019 英語･英会話 リーディングプラザ