英語･英会話 リーディングプラザ

初級◇問題(7)

次の英文を日本語にしてください．地下の微生物が教えてくれることについて述べた文章からの一文です．

[STEP-4] 解説を読んで読み方のコツをつかみましょう．

They found that some samples contained much higher populations of microbes than expected.

問題(6)に続いて比較文で，今度は比較級(higher)を用いた場合． 比較文では「何と何が比較されているか」を読み取ることが大切なのだが，そのときカギとなるのが as や than の後． この文では than expected となっている． ここには省略が感じられるが解釈すること自体はそれほど難しくないはず． expect は「予想する」という意味なので，「実際に発見された(サンプル中の)微生物の数」と「予想された微生物の数」が比較されているということがわかる． このように，現実と予測との比較はよく見られる形なので覚えておこう． much higher の much は higher を強調するもの．

[解答例]

彼らはサンプルに予想をはるかに上回る固体数の微生物が含まれているのを発見した．

問題(6)

問題リスト

問題(8)

ホーム｜このサイトについて｜学習の手順｜管理人について

© 2012-2019 英語･英会話 リーディングプラザ