英語･英会話 リーディングプラザ

初級◇問題(5)

次の英文を日本語にしてください．思春期の娘と母親の物語からの一文です．

[STEP-4] 解説を読んで読み方のコツをつかみましょう．

Jackie leant idly against the window frame, staring out at the beach in front of the house.

分詞で始まるフレーズが文と並んでいる形−このとき分詞で始まるフレーズを分詞構文という． 分詞構文の読み方をこの文に即して見ていこう．
まず，文の主語(ここでは Jackie)を分詞(ここでは staring)の前に補う．
"分詞構文は主語を補え"
Jackie ＋ staring out at the beach in front of the house
これで「ジャッキーは家の前の浜辺をじっと見ていた」という意味をつかんだら，あとはこれを文にできるだけ自然な形でつなぐようにする． その結果は[解答例]を参照．
＜注意＞分詞構文を理解する過程をやや分析的に述べると以上のようになる． 最終的にはこういった作業が一瞬の間にできるようにならなくては実戦で役に立たない． ただし，学習の初期段階ではこういったことを意識的に行って練習する必要がある．

[解答例]

ジャッキーは窓枠にぼんやりともたれて，家の前の浜辺をじっと見つめていた．

問題(4)

問題リスト

問題(6)

ホーム｜このサイトについて｜学習の手順｜管理人について

© 2012-2019 英語･英会話 リーディングプラザ